Paroles

Vous pourrez trouver beaucoup des chanson de Ai otsuka traduite en français ici

Celle qui me touche le plus est Daisuki da yo *o*

Merci pour le lien x3

Ahh je connaissais pas ce site ^^

il est super XD; de plus on n'a même les sonneries pour portable, bon même si je ne téléchargerais sans doute pas une de ses sonneries, ca fait toujours plaisir de voir qu'il en existe ^^

Merci pour le lien ^^
Sinon j'ai traduit quelques chansons moi aussi xD Euuh Friend, Tears, puis je sais plus c'est laquelle l'autre ^^ Dites moi si vous les voulez =) [pas très bien traduit XD]

MMMMMMOOOOOOOOOOOOOOOIIIIIIIIIIIII *o* je veux *o*
Saki-sensei, met les >w<

Eto pour Tears :

Un jour, dans l'après-midi, les cerisiers ont fleuri devant mes yeux.
Dans mes yeux, ta main dans ma main.

Ce jour a été oublié
Et il n'y avait aucune raison pour,
Mais tu as pensé que ce "au revoir" était le meilleur

Quand je pense à toi, mes larmes commencent à déborder.
Quand je pense à toi, mes larmes commencent à déborder...

J'ai pensé que la chose importante était d'essayer d'aimer quelqu'un
Cette importante chose, même à travers le temps, n'est pas partie [?]
J'ai perdu la personne que j'aimais, et pour moi, c'est un chagrin.
[Peut aussi être interprêté par " J'ai rendu une personne triste, j'ai perdu la personne que j'aimais.]

Quand je pense à toi, mes larmes commencent à déborder.
Quand je pense à toi, mes larmes commencent à déborder...

Quand je pense à toi, mes larmes commencent à déborder.
Quand je pense à toi, mes larmes commencent à déborder...

Voilà c'est très mal traduit XD
Et pour Friends je trouve plus oO

Mais c'est toi qui traduit avec ton savoir ???!!! ou tu te sert d'un traducteur ?

en tout cas merci pour les paroles ^^ !

Ben j'ai traduit avec mon savoir et mon dico XD [de l'anglais bien sûr hein xD]
Mais vu que j'suis nulle en anglais, y'avait des phrases que je savais pas bien reformuler donc j'ai fait comme j'ai pu xD

Je suis comme toi je suis pas très forte en anglais ^^"

Bon le japonais j'en parle pas XD

J'ai relu les paroles que tu avais traduite, ce n'est peut-être pas les mots exactes ( déjà c'est impossible de traduire les mots exacte de l'anglais au français )
Mais la chanson à bien un sens ^^

Moi je trouve ça tres bien traduis *o*
Bravo =)

J'adore les lyrics de Daisuki Dayo mais aussi celles de Cherish =)
Clic ici


Voilà =)

>> Full Moon <<

merci pour tout les liens que vous nous donnez !! bisous a tous